1
00:00:57,792 --> 00:01:00,292
අපි අපේම ග්‍රහලෝකය විනාශ කළා.
2
00:01:03,708 --> 00:01:05,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි විය.
3
00:01:10,417 --> 00:01:12,250
අපි ටයිටැනික් නෞකාව මෙන් ගමන් කළෙමු,
4
00:01:12,333 --> 00:01:15,542
අපි දැන සිටියත්
අපි අයිස් කුට්ටිය දෙසට ගමන් කළෙමු
5
00:01:15,625 --> 00:01:17,333
අවසානයේ අනුමාන කිරීමට.
6
00:01:20,042 --> 00:01:21,833
නමුත් කිසිවෙකු ගණන් ගත්තේ නැත.
7
00:01:23,333 --> 00:01:26,125
අපි හැම වෙලාවෙම විනෝද වුණා.
8
00:01:26,208 --> 00:01:28,208
සංගීත කණ්ඩායම දිගටම වාදනය කළා.
9
00:01:28,292 --> 00:01:30,583
කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවීය
අවසන් වන පක්ෂය.
10
00:01:32,625 --> 00:01:34,500
උෂ්ණත්වය ඉක්මනින් ඉහළ ගියේය.
11
00:01:35,375 --> 00:01:38,083
අයිස් තට්ටු වලින් ජලය
ගිලුණු මහාද්වීප.
12
00:01:38,583 --> 00:01:41,000
Permafrost පසුව මීතේන් මුදා හැරියේය.
13
00:01:41,792 --> 00:01:46,542
වෛරස් සහ බැක්ටීරියා, සඳහා වඳ වී ඇත
වසර මිලියන ගණනක් ඔවුන් අවදි විය.
14
00:01:47,125 --> 00:01:50,292
ඔවුන් ඉවසීමෙන් බලා සිටියා
අපි හැමෝම මරන්න.
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,625
ප්‍රමාද වැඩියි
රට බේරගන්න.
16
00:01:57,250 --> 00:02:00,083
ආණ්ඩු තිබුණා
ගොඩනඟන ලද රොකට්,
17
00:02:00,167 --> 00:02:02,208
යවන්න
දිවි ගලවා ගත් අය අභ්‍යවකාශයට.
18
00:02:03,500 --> 00:02:07,250
දේශපාලකයන් පමණයි,
ඒ වගේම බලවතුන්ට ටිකට් ගන්න පුළුවන්.
19
00:02:07,792 --> 00:02:10,792
නමුත් ඔවුන්ට පැහැදිලි සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ
ගමනාන්තය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
20
00:02:10,875 --> 00:02:13,083
අවසාන වශයෙන්, නැත
රක්ෂිත ඉඩම.
21
00:02:18,417 --> 00:02:22,167
ඔවුන් සමහරවිට මිය ගියා
කොස්මික් විකිරණ වලින්,
22
00:02:22,250 --> 00:02:25,250
නැත්නම් ඔවුන් එකිනෙකා මරාගත්තා
අවසාන සැපයුම් සඳහා.
23
00:02:29,750 --> 00:02:33,833
පෘථිවිය, බුද්ධිමත් සහ වෙහෙසට පත්,
ඔහුගේ සතුරාගෙන් මිදුණේය,
24
00:02:33,917 --> 00:02:35,958
එනම්, මිනිසුන්.
25
00:02:39,250 --> 00:02:42,792
මේ අතර, දිවි ගලවා ගත් අය
ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක සරණ ගියහ.
26
00:02:42,875 --> 00:02:45,042
නවාතැන් වල,
කන්ද මුදුනේ,
27
00:02:45,125 --> 00:02:48,458
කිරීමට තරම් ඉහළයි
දූෂිත කලාපය වළක්වා ගැනීම සඳහා.
28
00:02:48,542 --> 00:02:50,125
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් මොනවා වුණාද කියලා.
29
00:02:50,208 --> 00:02:52,083
මගේ පවුල ජීවතුන් අතරද?
30
00:02:52,167 --> 00:02:53,167
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
31
00:02:54,042 --> 00:02:56,250
මම මෙහි ජීවත් වන්නේ එබැවිනි,
32
00:02:56,333 --> 00:02:58,417
තනි නොවී තනිකම.
33
00:03:03,833 --> 00:03:06,375
මගේ සහකාරිය සංරක්ෂණ පෙට්ටියකි.
34
00:03:06,458 --> 00:03:10,500
ඒක පොඩි R-WAR 5 Military Robot එකක්
තුන්වන පරම්පරාවේ සිට.
35
00:03:12,125 --> 00:03:16,167
සේවය කර ඇති එය තවදුරටත් හොඳ තත්ත්වයේ නැත
දේශගුණික යුද්ධ සමයේදී.
36
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
ලෝහ වැනි ශබ්දයක් ඇති කරයි
තවද එය තවදුරටත් කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.
37
00:03:19,792 --> 00:03:22,250
නමුත් එය මා ආරක්ෂා කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
38
00:03:23,333 --> 00:03:24,833
මාව ආරක්ෂා කරන්නද? කාගෙන්ද?
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,417
ඔහුගේ නම ආතර්.
40
00:03:29,667 --> 00:03:31,667
ඔහු මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
41
00:03:31,750 --> 00:03:33,792
අඩුම තරමේ මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
42
00:04:44,458 --> 00:04:46,333
ආතර්, මම නගරයට යනවා.
43
00:04:46,417 --> 00:04:49,542
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ එපා.
එය භයානක ගවේෂණයකි.
44
00:04:49,625 --> 00:04:51,667
ප්රදේශය අපවිත්ර වී ඇත.
45
00:04:51,750 --> 00:04:54,417
ඔබ පානය නොකළ යුතුය
මෙම ප්රදේශයේ ජලය.
46
00:04:54,500 --> 00:04:56,542
- බිංදුවක්වත් නැහැ.
- මම දන්නවා.
47
00:04:57,875 --> 00:05:00,333
පදනම ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඒ වගේම කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
48
00:05:01,417 --> 00:05:03,500
මම මුර සංචාරයේ යෙදෙන රොබෝ කෙනෙක්.
49
00:05:03,583 --> 00:05:06,375
ඔබේ නිවස ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි ඊවා.
50
00:05:06,458 --> 00:05:07,625
ඒක විහිළුවක්.
51
00:05:08,250 --> 00:05:09,833
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
52
00:05:11,583 --> 00:05:12,875
ඇත්ත වශයෙන්.
53
00:05:15,417 --> 00:05:18,667
ඒක කෙටි කතාවක්
අසන්නා සිනහසෙන්නට විය.
54
00:05:18,750 --> 00:05:21,542
උපහාසය, අඳුරු හාස්‍යය ද ඇත
හෝ නරක විහිළු,
55
00:05:21,625 --> 00:05:23,750
එය පවසන පුද්ගලයා විනෝදයට පත් කරයි.
56
00:05:30,375 --> 00:05:32,500
සන්සුන් වෙන්න.
ඔබ දහඩිය දැමීමට පටන් ගනීවි.
57
00:05:43,042 --> 00:05:44,708
රොබෝවරු දහඩිය දමන්නේ නැත.
58
00:05:46,333 --> 00:05:48,083
ඒක නරක විහිළුවක්.
59
00:05:51,458 --> 00:05:53,042
මම පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.
60
00:08:09,417 --> 00:08:11,042
82% ඔක්සිජන්
61
00:08:33,667 --> 00:08:36,667
ලැවෙන්ඩර්
62
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
RMF, සංගීතයේ හොඳම
ඉර යට
63
00:09:18,333 --> 00:09:20,958
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වසර 100 ක් ක්‍රීඩා කරනවා
64
00:10:21,292 --> 00:10:24,708
හෙලෝ, ඊවා.
මුරපදය, කරුණාකර.
65
00:10:24,792 --> 00:10:27,542
- "ස්කාර්ලට්".
- මුරපදය නිවැරදි කරන්න.
66
00:10:27,625 --> 00:10:29,417
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
67
00:10:30,208 --> 00:10:35,125
මම සාප්පු සංකීර්ණයට ගියා,
යාළුවෙක් එක්ක කෝපි බිව්වා.
68
00:10:35,208 --> 00:10:38,625
ඊට පස්සේ අපිට යාළුවෝ ටිකක් හම්බ වුණා
ප්‍රසංගයේදී. එය විශිෂ්ට විය.
69
00:10:44,417 --> 00:10:46,167
මට ඔයාගේ ඇහැ හදන්න වෙනවා.
70
00:10:53,542 --> 00:10:56,042
හෙලෝ, ඊවා.
මුරපදය, කරුණාකර.
71
00:10:56,125 --> 00:10:58,667
- පාද පිරී ඇත.
- වැරදි මුරපදය.
72
00:10:58,750 --> 00:11:01,208
ආපසු යන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්
වෙඩි තැබීමට බල කෙරුනි.
73
00:11:02,083 --> 00:11:04,833
"ස්කාර්ලට්". අපරාදේ රොබෝ.
74
00:11:04,917 --> 00:11:06,458
නිවැරදි මුරපදය.
75
00:11:16,292 --> 00:11:17,750
සක්රිය නාන පද්ධතිය.
76
00:11:28,542 --> 00:11:29,833
මේ Eva Wisz.
77
00:11:31,125 --> 00:11:37,958
ලියාපදිංචි අංකය 278-054-321.
78
00:11:38,042 --> 00:11:40,500
Sierra-5-Lima-1-2 අමතන්න.
79
00:11:41,708 --> 00:11:49,083
මගේ ස්ථානය: 50 ° 8'N 18 ° 51'E.
80
00:11:51,167 --> 00:11:54,042
මම ජීවතුන් අතර සිටින අතර සම්බන්ධතා සඳහා බලා සිටිමි.
81
00:11:54,125 --> 00:11:56,917
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ජීවතුන් අතර සිටින අන්තිමයා.
82
00:11:58,042 --> 00:12:00,625
සම්බන්ධතා සඳහා රැඳී සිටිමින්.
83
00:12:02,667 --> 00:12:06,333
සම්බන්ධතා සඳහා රැඳී සිටිමින්.
84
00:14:16,667 --> 00:14:19,083
ආතර්, අනුමාන ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?
85
00:14:19,167 --> 00:14:22,167
මම රොබෝ කෙනෙක්.
මට සියලු ප්‍රහේලිකා විසඳිය හැකිය.
86
00:14:24,458 --> 00:14:26,250
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම දිනනවා.
87
00:14:27,083 --> 00:14:28,583
ඒත් අපි කොහොම හරි සෙල්ලම් කරමු.
88
00:14:30,292 --> 00:14:32,042
වට තුනකින්, හරිද?
89
00:14:33,292 --> 00:14:35,042
ඒ වගේම ගණිත ගැටලු නැහැ.
90
00:14:35,125 --> 00:14:37,875
කමක් නැහැ.
කරුණාකර පළමු ප්‍රහේලිකාව.
91
00:14:43,208 --> 00:14:45,708
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්,
ඒත් අද කවදාවත්.
92
00:14:46,583 --> 00:14:47,542
මම කවුද?
93
00:14:47,625 --> 00:14:50,250
නිවැරදි පිළිතුර: හෙට.
94
00:14:50,333 --> 00:14:52,042
දැන්, මගේ වාරය.
95
00:14:52,125 --> 00:14:56,167
මොනවද කතා කරන්න බැරි
නමුත් කතා කරන විට සැමවිටම ප්‍රතිචාර දක්වයිද?
96
00:14:56,875 --> 00:14:58,042
ඒක දෝංකාරයක්.
97
00:15:09,250 --> 00:15:12,333
ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකිය
ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය තොරව.
98
00:15:12,417 --> 00:15:15,208
නිවැරදි පිළිතුර: පොරොන්දුවක්.
99
00:15:16,292 --> 00:15:17,708
නියම පිළිතුර, රොබෝ.
100
00:15:18,500 --> 00:15:20,250
එය පොරොන්දුවක් විය.
101
00:15:20,333 --> 00:15:22,375
ඉතින් අපි බැඳිලා.
102
00:15:22,458 --> 00:15:24,208
මෙන්න මගේ ප්‍රහේලිකාව.
103
00:15:24,292 --> 00:15:29,458
2040 දී මිනිසෙකුගේ වයස අවුරුදු 13 කි.
නමුත් 2045 වසර 8 යි.
104
00:15:29,542 --> 00:15:31,167
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
105
00:15:32,833 --> 00:15:34,750
අවුරුදු 13ක් සහ අවුරුදු 5කට පස්සේ අවුරුදු 8ක්?
106
00:15:35,625 --> 00:15:37,250
අපිට අතීතයට යන්න බැහැ.
107
00:15:38,958 --> 00:15:40,417
ඒක ඇත්තටම නරක වැඩියි.
108
00:15:44,292 --> 00:15:47,333
අහ්, මම දන්නවා.
ඔහු ජීවත් වූයේ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට පෙරය.
109
00:15:47,417 --> 00:15:48,500
හොඳයි, හරිම විහිලුයි.
110
00:15:48,583 --> 00:15:49,958
නිවැරදියි
111
00:15:50,042 --> 00:15:52,000
ඒක තමයි හරි උත්තරේ.
112
00:15:52,083 --> 00:15:55,042
කරුණාකර මට තවත් ප්‍රහේලිකාවක් දෙන්න.
113
00:16:08,042 --> 00:16:09,083
බලමුකෝ...
114
00:16:10,000 --> 00:16:12,625
රොබෝවරු තිදෙනෙක් කාන්තාරය තරණය කරති
එක් ගොනුවක.
115
00:16:12,708 --> 00:16:14,208
සහ පළමුවැන්නා මෙසේ කියයි.
116
00:16:14,917 --> 00:16:16,792
"මට ඉදිරියෙන් කාන්තාරයක් පෙනෙනවා
117
00:16:17,625 --> 00:16:19,292
"හා මගේ පිටිපස්සෙන් රොබෝවරු දෙන්නෙක්."
118
00:16:20,792 --> 00:16:23,250
දෙවැන්න, මැද සිටින තැනැත්තා මෙසේ කියයි.
119
00:16:23,333 --> 00:16:26,458
"මම ඉස්සරහ රොබෝ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ වගේම මගේ පිටිපස්සෙන් රොබෝ කෙනෙක්. "
120
00:16:28,125 --> 00:16:32,625
අන්තිමට පේළියේ,
එවිට තුන්වන රොබෝවරයා මෙසේ පවසයි.
121
00:16:32,708 --> 00:16:34,458
"I see two robots in front of me
122
00:16:36,042 --> 00:16:37,958
"ඒ වගේම මට පිටිපස්සෙන් රොබෝ කෙනෙක් පේනවා."
123
00:16:39,292 --> 00:16:40,708
ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?
124
00:16:43,292 --> 00:16:45,042
මේ මොන වගේ රොබෝවරුද?
125
00:16:48,875 --> 00:16:50,750
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
126
00:16:50,833 --> 00:16:52,750
මේ මොන වගේ රොබෝවරුද?
127
00:16:55,333 --> 00:16:57,583
ඉතින් ඇයි අන්තිම රොබෝවරයා එහෙම කියන්නේ?
128
00:16:58,417 --> 00:16:59,417
ඒ ගැන සිතන්න.
129
00:17:02,500 --> 00:17:04,042
ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?
130
00:17:06,292 --> 00:17:09,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසෙකුට පමණක් කළ හැකිය
මෙම ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දෙන්න.
131
00:17:12,417 --> 00:17:14,375
ඒ කියන්නේ මම දිනුවා!
132
00:17:14,458 --> 00:17:17,417
මම රොබෝට එරෙහිව දිනුවා
පළමු වතාවට. වාව්!
133
00:17:18,833 --> 00:17:21,125
Koje je rješenje, molim vas?
134
00:17:21,208 --> 00:17:24,875
මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට ටිකක් අමාරුවෙන් හිතන්න වෙයි රොබෝ.
135
00:17:53,292 --> 00:17:54,292
ආතර්,
136
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
අපි විවාහ වුණොත් ඔබයි මමයි?
137
00:17:59,375 --> 00:18:03,792
විවාහය යනු දෙදෙනෙකුගේ එකතුවීමකි,
සාමාන්යයෙන් පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්.
138
00:18:03,875 --> 00:18:07,292
ඉන් පසුව ජීවිතය එකට පැමිණේ
අන්‍යෝන්‍ය උපකාරයෙන් සහ සහයෝගීතාවයෙන් සාදා ඇත
139
00:18:07,375 --> 00:18:09,292
සම්පූර්ණ පවුලක් ගොඩනැගීමට.
140
00:18:12,333 --> 00:18:14,750
මට සමාවෙන්න, ඊවා. නමුත් නැහැ.
141
00:18:14,833 --> 00:18:17,583
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒක ඔයාට හරිම අහංකාරයි.
142
00:18:17,667 --> 00:18:19,792
මට පරිපූර්ණ බිරිඳක් විය හැකිය.
143
00:18:19,875 --> 00:18:22,250
මම උයන්නම්
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
144
00:18:22,333 --> 00:18:24,625
ඔව් කියන්න ආතර්.
අපට එකට වයසට යා හැකිය.
145
00:18:24,708 --> 00:18:27,625
මැෂිමක් බඳිනවා
එය තේරුමක් නැත.
146
00:18:28,583 --> 00:18:30,708
ඔබ භයානක වැරැද්දක් කරනු ඇත.
147
00:18:34,208 --> 00:18:35,917
වඩා අර්ථවත් වන්නේ කුමක්ද?
148
00:18:41,208 --> 00:18:43,083
තනිකම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
149
00:18:48,125 --> 00:18:49,583
මට කවුරුත් නෑ.
150
00:18:51,583 --> 00:18:52,792
ඔබට ඇහෙනවාද? කවුරුත් නෑ.
151
00:18:53,875 --> 00:18:55,333
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
152
00:18:55,417 --> 00:18:57,458
Krzysztof මහතා කොහෙද?
153
00:18:57,542 --> 00:19:00,750
ඔහු විය යුතුයි
රොබෝවරුන්ගේ හමුදාවක් මෙහෙයවීම.
154
00:19:00,833 --> 00:19:02,875
කී වතාවක්
මගෙන් අහන්න යනවද?
155
00:19:06,542 --> 00:19:08,000
මගේ තාත්තා තමයි මේ පදනම හැදුවේ
156
00:19:08,833 --> 00:19:13,000
යුද්ධයෙන් පසු ඔහු නැවත එක් විය
ඔහුගේ ඒකකය ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ආවා.
157
00:19:15,208 --> 00:19:16,417
ඔහු ඔබව ගබඩාවේදී සොයා ගත්තේය.
158
00:19:17,000 --> 00:19:19,917
මට මතකයි
එයා ඔයාව මාත් එක්ක දාලා ගිය දවස.
159
00:19:38,833 --> 00:19:41,875
ඔහු මට කිව්වා, "කලබල වෙන්න එපා,
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
160
00:19:41,958 --> 00:19:43,292
"මම පොරොන්දු වෙනවා.
161
00:19:44,625 --> 00:19:46,292
"මේ රොබෝවරයා ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
162
00:19:48,000 --> 00:19:51,583
"ඔයා දැන් එයාගේ අයිතිකාරයා
ඔබට ඔහුට නියෝග දිය හැකිය. "
163
00:20:01,917 --> 00:20:03,375
අපි හැමෝම මෙතන තනියම..
164
00:20:05,375 --> 00:20:07,833
ඒ වගේම අපි දෙන්නා එකිනෙකාව හොඳින් හඳුනනවා,
165
00:20:07,917 --> 00:20:09,667
ඒ නිසා තමයි මම ඔබෙන් නැවත ප්‍රශ්නය අහන්නේ.
166
00:20:10,458 --> 00:20:13,333
ආදරණීය ආතර්, ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
167
00:20:13,417 --> 00:20:15,917
මට සමාවෙන්න, මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.
168
00:20:16,792 --> 00:20:18,708
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
169
00:20:18,792 --> 00:20:20,208
"ස්කාර්ලට්."
170
00:20:20,292 --> 00:20:24,042
සරල දෝෂයක් විය හැකිය
යුවල සඳහා බරපතල ගැටළු ඇති කරයි.
171
00:20:24,125 --> 00:20:27,000
සහකරු හෝ සහකාරියගෙන් කෙනෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?
කඩා වැටෙනවාද?
172
00:20:27,083 --> 00:20:29,000
අපි එය ප්රතිස්ථාපනය කරමු
නව මාදිලියක් සමඟ.
173
00:20:29,083 --> 00:20:30,667
අපිට රොබෝව ආදේශ කරන්න පුළුවන්.
174
00:20:30,750 --> 00:20:33,833
නමුත් අපට මිනිසා ආදේශ කළ හැකිද?
175
00:20:33,917 --> 00:20:35,500
කිසිවෙක් ආදේශ කළ නොහැකි ය.
176
00:20:36,208 --> 00:20:39,708
මනුෂ්‍යත්වය පවතින බැවින්,
සෑම විටම ආදේශක තිබේ.
177
00:20:42,375 --> 00:20:46,000
එක් දෙයකට තවත් දෙයක් ආදේශ කළ හැකිය,
සහ අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳ වීමට.
178
00:20:46,083 --> 00:20:49,292
සහ ඕනෑවට වඩා ආදේශ කිරීම,
179
00:20:51,250 --> 00:20:52,917
අපිම ඉවර කරමු.
180
00:20:58,875 --> 00:21:00,250
ආතර්, ඔබට තේරෙනවාද?
181
00:21:02,208 --> 00:21:04,333
අපි බොහෝ විට ලෝකයේ තනිව සිටින බව?
182
00:21:04,417 --> 00:21:05,917
මට ඒක තහවුරු කරන්න බැහැ.
183
00:21:06,000 --> 00:21:08,750
මා සතුව ඇති නවතම තොරතුරු,
2040 අග සිට දින.
184
00:21:08,833 --> 00:21:12,167
මිනිස් ජනගහනය
බිලියන 9 හමාරකට ළඟා විය.
185
00:21:12,250 --> 00:21:14,208
මට දත්ත යාවත්කාලීන නැත.
186
00:21:14,292 --> 00:21:17,667
Pa čak i ako je postojalo,
මට එයට ප්‍රවේශය නැත. සමාවෙන්න, ඊවා.
187
00:21:17,750 --> 00:21:20,833
මම නිතරම මගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු තබමි
දූෂිත ප්රදේශයක.
188
00:21:23,250 --> 00:21:25,125
මම ඒක කළේ නගරයේ.
189
00:21:25,208 --> 00:21:27,250
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි ඒකට පැකිළෙයි කියලා.
190
00:21:27,333 --> 00:21:31,000
නමුත් මිනිසුන් නොමැති නම්,
ඔබේ දත්ත අත්හැර දමන්නේ ඇයි?
191
00:21:31,083 --> 00:21:34,833
ඔවුන් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළේ නම්,
ඒවා විනාශ වූ බව මම නිගමනය කරමි.
192
00:21:34,958 --> 00:21:37,833
රොබෝවරු වැඩසටහන්ගත කර නැත
ස්වයං විනාශයට.
193
00:21:38,708 --> 00:21:41,208
නීති තුන ගැන මට මතක් කරන්න
රොබෝ විද්යාව.
194
00:21:41,292 --> 00:21:44,917
රීති අංක 1. රොබෝ
මිනිසාට හානියක් නොකළ යුතුය,
195
00:21:45,000 --> 00:21:48,250
- හිතාමතා හෝ වැරදීමකින්.
- රෙට්රෝ හඬක් භාවිතා කරන්න.
196
00:21:48,333 --> 00:21:51,583
රීති අංක 2. රොබෝ
ඔහු මිනිසාගේ අණට කීකරු විය යුතුය,
197
00:21:51,667 --> 00:21:53,958
එය පළමු නීතියට පටහැනි නොවේ නම්.
198
00:21:54,042 --> 00:21:56,333
රීති අංක 3. රොබෝවරයා තමාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය,
199
00:21:56,417 --> 00:21:59,083
විරුද්ධ නැත්නම්
පළමු හෝ දෙවන නීතිය.
200
00:21:59,167 --> 00:22:00,375
ඔබ මෙම නීතිය දන්නවාද?
201
00:22:01,917 --> 00:22:05,167
රොබෝවරයා සෑම විටම විය යුතුය
තමන්ගේ පැවැත්ම රැකගන්න,
202
00:22:05,250 --> 00:22:08,625
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔහු සොයා ගත යුතුය
නව බලශක්ති ප්රභවයන්.
203
00:22:13,375 --> 00:22:15,625
කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙය මගේ බලශක්ති ප්රභවයයි.
204
00:22:16,542 --> 00:22:19,042
හොඳ පැරණි සූර්ය පැනල
2020 ගණන්වල සිට.
205
00:22:33,667 --> 00:22:36,250
ඊට අමතරව, ඇයි
ඒවා සම්පාදනය කරන්නේ මමද?
206
00:22:38,292 --> 00:22:41,458
මම මුර සංචාරයේ යෙදෙන රොබෝ කෙනෙක්,
එකලස් කිරීමේ රොබෝවක් නොවේ.
207
00:22:42,875 --> 00:22:45,500
මගේ මෙහෙයුම වැළැක්වීමයි
මෙහි පිවිසුමෙන් ඇතුල් වන්න.
208
00:22:46,417 --> 00:22:48,208
ඔබ සිතන්නේ ආක්‍රමණිකයෙකු යනු කුමක්ද?
209
00:22:48,292 --> 00:22:51,208
එය සරලයි:
මුරපදයක් නොමැති අය.
210
00:22:51,292 --> 00:22:53,292
එය සිත්ගන්නා අර්ථ දැක්වීමකි.
211
00:22:54,542 --> 00:22:57,917
මායිම මතක තබා ගන්න
දේශගුණික යුද්ධ සමයේදී?
212
00:22:58,625 --> 00:23:00,458
ඔයා කාටවත් යන්න දුන්නේ නැහැ.
213
00:23:00,542 --> 00:23:02,958
එත් මිනිස්සු හිටියා,
ඇතුලට එන්න එපා.
214
00:23:03,042 --> 00:23:06,375
සෘණාත්මකයි. ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් විය.
ඔවුන්ට මුරපදයක් නොතිබුණි.
215
00:23:07,958 --> 00:23:09,708
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය පෙනේ ...
216
00:23:10,583 --> 00:23:12,833
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඇයි ඔයාව හැදුවේ
217
00:23:15,625 --> 00:23:18,708
පළමු ලෝක යුද්ධ සමයේදී,
ඉන්දියාවේ වතුර තිබුණේ නැහැ
218
00:23:20,625 --> 00:23:22,708
සහ උෂ්ණත්වය ඉතා ඉහළ ගොස් ඇත
219
00:23:22,792 --> 00:23:25,292
ඔව් මිනිසුන් සහ සතුන්
පණ පිටින් තම්බා.
220
00:23:25,375 --> 00:23:27,250
ඔබට ඔවුන් කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
221
00:23:27,333 --> 00:23:28,917
පැන යාමට අමතරව?
222
00:23:29,000 --> 00:23:32,375
ඔවුන් සිටි තැනට යාමට
පැවැත්මේ අවස්ථාව.
223
00:23:32,458 --> 00:23:35,458
සහ එය කළ දේ
උතුරු රටවල් එහෙම කරනවාද?
224
00:23:35,542 --> 00:23:37,708
ඔවුන් දහස් ගණනක් යෙදෙව්වා
ඔයා වගේ රොබෝ කෙනෙක්
225
00:23:37,792 --> 00:23:39,750
ඔවුන්ගේ මායිම දිගේ.
226
00:23:40,958 --> 00:23:42,750
රොබෝවරු දහස් ගණනක්
227
00:23:42,833 --> 00:23:47,542
විශාලතම ඉටු කළ
මානව පිළිකා සොයා ගැනීම.
228
00:23:47,625 --> 00:23:49,542
ඔවුන් කිසිවෙකුට පසුකර යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
229
00:23:49,625 --> 00:23:51,500
සහ කිසිවෙකු සමත් වූයේ නැත.
230
00:23:51,583 --> 00:23:52,792
කවුරුත් නෑ.
231
00:23:54,792 --> 00:23:57,875
මිනිසුන් ඉලක්ක කරගත් ජන සංහාරය
කාටද ජීවත් වෙන්න ඕන උනේ,
232
00:23:57,958 --> 00:24:00,042
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න
ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ පවුල්.
233
00:24:00,125 --> 00:24:01,333
"ස්කාර්ලට්."
234
00:24:02,083 --> 00:24:03,417
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
235
00:24:04,375 --> 00:24:06,667
රොබෝවරුන්ට බැහැ
මිනිසුන්ට හානි කරන්න.
236
00:24:07,583 --> 00:24:11,875
ඔබ සේවය කළා, නායකත්වය දුන්නා
යුද්ධ සමයේදී රොබෝ හමුදාව.
237
00:24:11,958 --> 00:24:14,250
ඔබේ මතකය මකා ඇත.
238
00:24:15,833 --> 00:24:18,125
මම වැඩ දන්නවා
මම ඉටු කළ යුතුයි.
239
00:24:19,250 --> 00:24:22,000
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම්,
මම ඔබව නැවත වැඩසටහන් කරන්නම්,
240
00:24:22,083 --> 00:24:26,500
සහ ඔබට වඩාත් වැදගත් කාර්යයන් ලබා දෙන්න
නමුත් ඔබේ මෝඩ මුර සංචාරය.
241
00:24:26,583 --> 00:24:29,250
ඔබ රවුමට යන්න
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව!
242
00:24:29,333 --> 00:24:32,958
මම මේ සඳහා වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
මට නිශ්චිත මුර සංචාර අංශයක් ඇත.
243
00:24:33,042 --> 00:24:35,250
මම එය අත්හැරිය යුතු හෝ එය ඉක්මවා නොයා යුතුය.
244
00:24:35,875 --> 00:24:39,458
මෙය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.
මගේ මෙහෙවර ඔබේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමයි.
245
00:24:39,542 --> 00:24:41,958
ඉතින්, ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, ඊවා.
246
00:24:42,875 --> 00:24:46,833
මට ඔබව නැවත වැඩසටහන්ගත කළ හැකි නම්,
ඔබ කුස්සියේ රොබෝ කෙනෙක් වේවි, ඔබ දන්නවාද?
247
00:24:46,917 --> 00:24:49,208
ඔබ මට තව ටිකක් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
248
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
බලන්න ආතර්,
අපිට තව විදුලිය ලැබේවි.
249
00:25:09,417 --> 00:25:11,333
මම මේ පුවරු එකට දැමිය යුතුයි.
250
00:25:12,833 --> 00:25:16,417
එමගින් අපට යම් ආලෝකයක් දැල්විය හැකිය.
දැන් නත්තල ළඟයි.
251
00:25:16,500 --> 00:25:17,833
මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙන එන්නෙමි.
252
00:25:19,500 --> 00:25:21,917
රොබෝවරුන්ට තෑගි ලැබෙන්නේ නැත.
253
00:25:22,000 --> 00:25:24,583
මම දන්නෙත් නෑ
මම තෑග්ගට මොකද කරන්නේ.
254
00:25:27,542 --> 00:25:30,167
මට නිතරම අමතක වෙනවා
ඔබ කුණු කූඩයක් පමණක් බව.
255
00:25:31,167 --> 00:25:33,458
ප්‍රාථමික ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් එකක්.
256
00:25:33,542 --> 00:25:35,833
කිසිම හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැති යන්ත්‍රයක්.
257
00:25:39,792 --> 00:25:41,458
සම්බන්ධ වෙන්න නේද?
258
00:25:43,583 --> 00:25:45,792
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටියොත්?
259
00:25:47,167 --> 00:25:48,250
ඒක මට උදව්වක් වෙයි.
260
00:26:39,833 --> 00:26:41,417
ඊවා!
261
00:26:42,083 --> 00:26:44,542
නත්තලට මට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
262
00:26:44,625 --> 00:26:47,500
ගැන. මට අලුත් ඇසක් අවශ්යයි.
263
00:26:50,958 --> 00:26:52,000
ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත.
264
00:26:52,958 --> 00:26:55,042
හෙට අපි නත්තල් ගසක් තබමු.
265
00:27:03,708 --> 00:27:04,708
ඊවා?
266
00:27:08,208 --> 00:27:12,167
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර කුමක්ද
කාන්තාරයේ රොබෝවරු තුනක් ගැන?
267
00:27:12,250 --> 00:27:14,250
ඇයි රොබෝවරයා එහෙම කිව්වේ?
268
00:27:15,292 --> 00:27:16,667
මම ඒක ඔයාට කියන්නෑ.
269
00:27:17,708 --> 00:27:19,958
ප්‍රහේලිකාව වන්නේ
ඔබට සිතීමට සැලැස්වීමට.
270
00:28:48,417 --> 00:28:51,875
කේත පොත
271
00:30:28,917 --> 00:30:30,750
මම නත්තල් ගසක් ගන්නම්.
272
00:30:31,667 --> 00:30:35,333
එය කෘතිම වනු ඇත, මන්ද, ඔබ දන්නා පරිදි,
තවත් ගස් නැත.
273
00:30:35,417 --> 00:30:38,250
එසේ නොකරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
එය භයානක ගවේෂණයකි.
274
00:30:38,333 --> 00:30:42,292
ආරක්ෂිත ඇඳුමක් අඳින්න
සහ ඔක්සිජන් ටැංකි ගන්න.
275
00:30:42,375 --> 00:30:45,917
කිසිම තත්වයක් යටතේ ඔබ මෙම ප්රදේශයෙන් ජලය පානය නොකළ යුතුය.
276
00:30:46,000 --> 00:30:47,167
බිංදුවක්වත් නෑ.
277
00:30:47,250 --> 00:30:48,583
සන්සුන් වෙන්න. මම දන්නවා.
278
00:30:51,458 --> 00:30:54,208
හෙලෝ, ඊවා.
මුරපදය, කරුණාකර.
279
00:30:54,292 --> 00:30:55,250
"ස්කාර්ලට්".
280
00:30:55,333 --> 00:30:56,542
වැරදි මුරපදය.
281
00:30:56,625 --> 00:30:58,500
ආපසු හිටගන්න, නැත්නම් මට වෙඩි තියන්න වෙනවා.
282
00:30:58,583 --> 00:30:59,500
"ස්කාර්ලට්".
283
00:31:04,542 --> 00:31:05,750
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
284
00:31:07,625 --> 00:31:09,125
ඔයා මාව අඳුරනවා නේද?
285
00:31:10,417 --> 00:31:12,833
- මගේ නම මොකක්ද?
- ඒව.
286
00:31:12,917 --> 00:31:15,167
අපි එකඟයි.
ඒ මම, ඊවා.
287
00:31:15,875 --> 00:31:17,292
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
288
00:31:17,375 --> 00:31:19,333
මුරපදය, කරුණාකර.
289
00:31:19,417 --> 00:31:22,625
මුරපදය සමාන විය
මාස තුනක්. "Ecarlate".
290
00:31:22,708 --> 00:31:25,583
මෙය පැරණි මුරපදයයි.
කරුණාකර අලුත් එකක්.
291
00:31:25,667 --> 00:31:26,792
නව...
292
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
ජරාව.
293
00:31:37,042 --> 00:31:39,125
ආතර්, මට ක්රියා පටිපාටිය මතකයි.
294
00:31:40,792 --> 00:31:43,375
මුරපදය වෙනස් වෙමින් පවතී
සෑම මාස තුනකට වරක්.
295
00:31:43,458 --> 00:31:45,667
පැරණි මුරපදය "Scarlet" වේ.
296
00:31:45,750 --> 00:31:48,833
සහ නව මුරපද
පොතේ තියෙනවා...
297
00:31:48,917 --> 00:31:50,083
ශීතකරණය මත ඇති.
298
00:31:52,292 --> 00:31:54,417
එහෙනම් මට අලුත් පාස්වර්ඩ් එකක් දෙන්න.
299
00:31:56,042 --> 00:31:57,833
මට පදනමට යන්න දෙන්න.
300
00:31:59,167 --> 00:32:00,167
එය නියෝගයක්!
301
00:32:00,250 --> 00:32:01,667
ඇත්ත වශයෙන්. මට තේරෙනවා.
302
00:32:01,750 --> 00:32:03,167
නියෝගයක් යනු නියෝගයකි.
303
00:32:03,667 --> 00:32:05,375
මුරපදය, කරුණාකර.
304
00:32:07,708 --> 00:32:10,000
මම එය ඔබට දිය යුත්තේ කෙසේද?
305
00:32:14,583 --> 00:32:16,167
ෂිට්, ඒක ගොන් වැඩක්!
306
00:32:30,625 --> 00:32:32,125
හෙලෝ, ඊවා.
307
00:32:32,208 --> 00:32:33,875
මුරපදය, කරුණාකර.
308
00:32:36,792 --> 00:32:38,500
"ස්කාර්ලට්"?
309
00:32:38,583 --> 00:32:41,208
නව මුරපදය
එය පැරණි එකට වඩා වෙනස් ය.
310
00:32:42,917 --> 00:32:44,833
ඉන්ඩිගෝ, ඇමතීස්ට් ...
311
00:32:46,250 --> 00:32:50,250
කොළ ඇපල්, ප්රුසියානු නිල්,
මහෝගනී, ඔලිව්, මරකත,
312
00:32:50,333 --> 00:32:53,875
දම් පාට, සයන්, කාර්මයින්, ටෙරකොටා,
මම මොනවද දන්නේ?
313
00:32:53,958 --> 00:32:55,167
"ටෙරකොටා"...
314
00:32:59,167 --> 00:33:00,875
සෘණාත්මකයි. වැරදි මුරපදය.
315
00:33:03,792 --> 00:33:04,792
ආතර්...
316
00:33:06,000 --> 00:33:08,167
මෝඩ රොබෝ, ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
317
00:33:09,042 --> 00:33:11,333
මම ඊවාද නැද්ද?
318
00:33:12,292 --> 00:33:14,667
ඔබට මෙහි වෙන කිසිවෙකු පෙනෙනවාද?
319
00:33:34,625 --> 00:33:37,750
මම වෙන්න ඇති
පෘථිවියේ අවසාන මිනිසා.
320
00:33:40,458 --> 00:33:41,708
මම බේරෙන්න සමත් වුණා.
321
00:33:43,458 --> 00:33:45,708
ඒ වගේම මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
ජීවත් වෙන්න
322
00:33:48,208 --> 00:33:49,917
දැන් මොකද?
323
00:33:50,000 --> 00:33:54,042
මම දැන් මැරෙන්නද,
මම මුරපදය නොදන්නා නිසාද?
324
00:33:57,042 --> 00:33:58,708
එහාට යන්න, මෝඩයා. මම ඇතුල් වෙනවා.
325
00:34:06,625 --> 00:34:07,667
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
326
00:34:13,500 --> 00:34:15,000
නැහැ, ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.
327
00:34:45,000 --> 00:34:47,292
එය රවුම් වටා ගමන් කරයි
රොබෝ වැකුම් ක්ලීනර් වගේ.
328
00:35:05,667 --> 00:35:07,667
එය සීමිත මුර සංචාර කලාපයක් ඇත.
329
00:35:10,417 --> 00:35:11,667
මෙන්න, ඔහු මාව දකින්නේ නැහැ.
330
00:35:15,583 --> 00:35:17,417
මගක් තියෙන්න ඕන.
331
00:35:28,125 --> 00:35:29,417
ඒක නිකන් රොබෝ කෙනෙක්.
332
00:35:57,292 --> 00:35:58,458
හෙලෝ, ආතර්.
333
00:35:59,333 --> 00:36:00,792
අද ලස්සන දවසක්.
334
00:36:01,750 --> 00:36:04,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, අද
එය විශේෂයෙන් හොඳ දවසක්.
335
00:36:06,000 --> 00:36:08,708
හෙලෝ, ඊවා. මුරපදය, කරුණාකර.
336
00:36:10,375 --> 00:36:14,208
හොඳයි, නමුත් පළමුව, මම ලබා ගත යුතුයි
පදනමට. මට පොරවක් අවශ්යයි.
337
00:36:14,292 --> 00:36:15,792
නත්තල් ගස හැකිලීම.
338
00:36:15,875 --> 00:36:17,792
පොරවක් නොමැතිව එය දුෂ්කර වනු ඇත.
339
00:36:17,875 --> 00:36:20,250
තහවුරු කර ඇත,
පොරව නැතුව අමාරුයි.
340
00:36:20,333 --> 00:36:22,458
විධිමත් කටයුත්තක් පමණයි...
341
00:36:22,542 --> 00:36:24,208
මුරපදය, කරුණාකර.
342
00:36:30,750 --> 00:36:31,917
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
343
00:36:33,208 --> 00:36:34,042
මම අහගෙන ඉන්නවා.
344
00:36:38,042 --> 00:36:41,125
ඔබට පොරවක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
තවත් ගස් නැත.
345
00:36:47,667 --> 00:36:50,042
මුරපදයක් නැත,
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
346
00:36:51,042 --> 00:36:52,542
කොහොමත් ඔයා මාව දන්නවා.
347
00:36:52,625 --> 00:36:54,333
ස්ථිරවම, මම ඔබව හඳුනමි.
348
00:36:54,417 --> 00:36:56,375
ඒත් මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
349
00:36:56,458 --> 00:36:59,500
ඔබ නිතරම ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කරයි
එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කරයි.
350
00:36:59,583 --> 00:37:01,000
ඒක හොඳ විසඳුමක්.
351
00:37:01,083 --> 00:37:04,125
මෙම ක්රියා පටිපාටිය විය
ඔබ වෙනුවෙන් සංවර්ධනය කර ඇත, ඊවා.
352
00:37:04,208 --> 00:37:05,208
ඒ ගැන සිතන්න.
353
00:37:05,917 --> 00:37:07,125
ඔබ මාව දන්නවා නම්
354
00:37:08,417 --> 00:37:10,500
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ඊවා කියලා
355
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
මම හැම විටම මුරපදය දැන සිටි බවත්
356
00:37:12,667 --> 00:37:14,583
ඒත් අද මට ඒක අමතකයි.
357
00:37:14,667 --> 00:37:18,708
හොඳයි, මට ඒක අමතක වෙලා නැහැ,
මට පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය.
358
00:37:19,292 --> 00:37:21,792
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඒව නෙවෙයි.
359
00:37:21,875 --> 00:37:23,958
ඔබ නිතරම මට කියනවා: "හෙලෝ ඊවා".
360
00:37:24,042 --> 00:37:25,500
ඉතින් ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
361
00:37:25,583 --> 00:37:26,792
හරිද?
362
00:37:30,917 --> 00:37:31,750
ස්ථිරයි.
363
00:37:32,250 --> 00:37:33,667
මම ඔබව හඳුනනවා, ඊවා.
364
00:37:34,958 --> 00:37:37,250
කමක් නැහැ. මම ඒව නම්,
365
00:37:37,333 --> 00:37:38,708
මෙහි ජීවත් වීමට
366
00:37:41,292 --> 00:37:43,958
අපි එකිනෙකාව දැනගෙන හිටියා කියලා
වසර කිහිපයක්,
367
00:37:44,333 --> 00:37:47,583
සහ මුරපදය විධිමත් බව,
මෙන්න අපි කරන්නම්:
368
00:37:48,708 --> 00:37:51,167
මම තත්පරයකට දත්ත ගබඩාවට යන්නම්,
369
00:37:51,250 --> 00:37:53,208
මම නව මුරපදය පරීක්ෂා කරමි
370
00:37:54,250 --> 00:37:56,167
ඊට පස්සේ මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
371
00:37:58,208 --> 00:37:59,583
සහ එය සිදු වුවහොත් ...
372
00:38:01,500 --> 00:38:03,458
එය වැරදි මුරපදයක් බව,
373
00:38:03,542 --> 00:38:05,125
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
374
00:38:06,083 --> 00:38:07,667
ඔයාට මාව මරන්නත් පුළුවන්.
375
00:38:14,208 --> 00:38:15,625
කමක් නැද්ද?
376
00:38:16,958 --> 00:38:18,167
එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
377
00:38:31,458 --> 00:38:33,000
මට ඔයාව මරන්න බෑ.
378
00:38:33,625 --> 00:38:36,875
මට මිනිස්සු මරන්න බෑ.
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට මා නිර්මාණය කරන ලදී.
379
00:38:37,875 --> 00:38:39,917
මට පුළුවන් අනවසරයෙන් එන අයව මරන්න විතරයි.
380
00:38:41,583 --> 00:38:43,042
සහ ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන් දකිනවාද?
381
00:38:43,125 --> 00:38:46,583
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් ...
- මුරපදයක් නොමැති අය.
382
00:38:46,667 --> 00:38:50,125
හොඳයි, දැන් සලකා බලන්න
මෙම තොරතුරු සහ ඔබ දකිනු ඇත ...
383
00:38:51,458 --> 00:38:55,292
ඔව් මම eva නම්
මට ආක්‍රමණිකයෙක් වෙන්න බෑ.
384
00:38:58,250 --> 00:39:00,833
මෙම ප්රකාශය
පෙනෙන පරිදි පමණක් නිවැරදි වේ.
385
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
ඇයි ඒ?
386
00:39:06,667 --> 00:39:08,375
ඇල්ගොරිතම සරලයි.
387
00:39:08,458 --> 00:39:11,250
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නාට මුරපදයක් නොමැත.
ඒව කරනවා.
388
00:39:15,750 --> 00:39:19,417
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකුට මුරපදයක් තිබිය නොහැක
ඉතින් එයාට දෙන්න බෑ.
389
00:39:20,625 --> 00:39:23,167
ඔහු කොහොමද
ඔබට මුරපදයක් තිබේද?
390
00:39:23,250 --> 00:39:25,667
ඒක තේරුමක් තියෙනවද ඊවා?
391
00:41:50,167 --> 00:41:51,458
හෙලෝ, ඊවා.
392
00:41:51,542 --> 00:41:52,917
මම ඒව නෙවෙයි.
393
00:41:53,000 --> 00:41:54,167
මම සරණාගතයෙක්.
394
00:41:54,250 --> 00:41:55,792
මම මෙතන ඉන්නේ සරණාගතභාවය පතා.
395
00:41:55,875 --> 00:41:58,458
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මෙම පදනමේ හිමිකරු?
396
00:41:59,167 --> 00:42:00,500
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
397
00:42:02,167 --> 00:42:05,875
14 වැනි වගන්තිය විශ්වීය කරන්නේ කුමක් ද?
මානව හිමිකම් ප්‍රකාශනයේ සඳහන් වන්නේ?
398
00:42:06,333 --> 00:42:11,542
සෑම මිනිසෙකුටම සරණාගතභාවය පැතිය හැකිය
වෙනත් රටක පීඩා වලින්.
399
00:42:11,625 --> 00:42:12,917
මම පීඩා විඳිමි.
400
00:42:13,000 --> 00:42:14,208
මම රැකවරණ පතනවා.
401
00:42:15,542 --> 00:42:16,667
වහාම.
402
00:42:18,333 --> 00:42:19,708
ඇත්ත වශයෙන්.
403
00:42:19,792 --> 00:42:21,708
මම එය ඊවාට වාර්තා කළ යුතුයි.
404
00:42:22,250 --> 00:42:24,250
එතකොට කෝ මේ ඊවා?
405
00:42:24,333 --> 00:42:26,417
එතන, ජෙනරේටරය පිටුපස.
406
00:42:29,250 --> 00:42:30,917
එහෙනම් මම ඇයව ගන්නම්
407
00:42:31,417 --> 00:42:33,625
ඒ අතරතුර ඔහු නැවත පැමිණියහොත්,
408
00:42:34,333 --> 00:42:35,875
ඇයට පණිවිඩයක් දෙන්න.
409
00:42:47,833 --> 00:42:50,583
ආයුබෝවන් ආතර්. මෙතන හැමදේම හරිද?
410
00:42:51,042 --> 00:42:52,250
සිද්ධියක් වුණා.
411
00:42:52,333 --> 00:42:55,250
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමට උත්සාහ කළේය.
ඔහු මට ගල් ගැසුවා.
412
00:42:55,333 --> 00:42:57,375
සහ සරණාගතයා පසුකර ගියේය.
413
00:42:58,833 --> 00:43:00,042
සරණාගතයා කොහෙද?
414
00:43:00,125 --> 00:43:02,583
ජෙනරේටරය පිටුපස,
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකු සමඟ.
415
00:43:03,750 --> 00:43:05,417
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
416
00:43:05,500 --> 00:43:07,208
මෙම සරණාගතයා නැවත පැමිණියහොත්,
417
00:43:07,292 --> 00:43:09,750
දැන් එය ඇයට දෙන්න.
ඒක නියෝගයක්.
418
00:43:09,833 --> 00:43:13,083
සරණාගතයින්ට අයිතියක් ඇත
උදව් ඉල්ලන්න. ග්‍රහණය කළාද?
419
00:43:14,250 --> 00:43:16,333
ග්‍රහණය කරගත්තා.
අපි සරණාගතයින්ට උදව් කළ යුතුයි.
420
00:43:18,458 --> 00:43:19,625
ආයුබෝවන්, ආරක්ෂකයා.
421
00:43:20,375 --> 00:43:21,542
මම සරණාගතයෙක්.
422
00:43:22,750 --> 00:43:25,583
මම රැකවරණ පතනවා.
නමුත් පළමුව, මම වතුර ටිකක් කැමතියි.
423
00:43:26,208 --> 00:43:28,917
ඊවා මට කිව්වා
සරණාගතයෙක් එනවා.
424
00:43:29,417 --> 00:43:32,292
ප්රොටෝකෝලය අවශ්ය වේ
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
425
00:43:32,375 --> 00:43:33,417
ඉදිරියට යන්න.
426
00:43:34,292 --> 00:43:37,458
ඔබ දේශගුණික හෝ දේශපාලන සරණාගතයෙක්ද?
427
00:43:38,042 --> 00:43:39,250
දේශපාලනිකව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
428
00:43:40,125 --> 00:43:42,833
දේශගුණික සරණාගතයින්
ඔවුන්ට අයිතියක් නැත.
429
00:43:43,583 --> 00:43:44,958
මට ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්,
430
00:43:45,042 --> 00:43:46,208
දේශපාලන.
431
00:43:46,958 --> 00:43:50,208
කරුණාකර මට එය ඔප්පු කරන්න
ඔබ ඔබේම රට තුළ පීඩා විඳිති.
432
00:43:53,583 --> 00:43:56,958
සාක්ෂි අවශ්ය නැත
සරණාගත තත්ත්වය ලබා ගැනීමට.
433
00:43:57,667 --> 00:43:59,917
එය නියම කර ඇත
In the Geneva Convention.
434
00:44:00,000 --> 00:44:01,292
එහෙම නේද?
435
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
විදේශිකයා ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔහු පීඩාවට ලක්වීමේ අවදානමක සිටින බව.
436
00:44:07,083 --> 00:44:09,333
එනම්,
ඔහු තම රට තුළ පීඩා වින්දා
437
00:44:09,417 --> 00:44:14,083
හෝ ඔබේ රටේ හමුදා ගැටුමක්
ඔහුගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනය කරයි.
438
00:44:16,958 --> 00:44:18,750
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
439
00:44:19,750 --> 00:44:22,250
මොන හේතු නිසාද
Jeste li napustili svoju zemlju?
440
00:44:22,917 --> 00:44:24,542
යුද්ධය නිසා මම පැනලා ගියා.
441
00:44:26,125 --> 00:44:29,167
හමුදා මෙහෙයුමක්
උපන් රටේ
442
00:44:29,250 --> 00:44:32,500
සහතික නොකරයි
සරණාගත තත්ත්වය ස්වයංක්‍රීයව පැවරීම.
443
00:44:34,333 --> 00:44:36,208
යුද්ධයට වඩා නරක කුමක්ද?
444
00:44:37,708 --> 00:44:42,042
මගේ ප්‍රහාරකයා මගේ නිවස ගිනිබත් කළා,
මම මගේ පවුල ඝාතනය කළා, වෙඩි තිබ්බා.
445
00:44:42,125 --> 00:44:44,542
මම මාස ගානක් ඇවිද්දා
ඒ මදිද?
446
00:44:45,708 --> 00:44:49,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දුක් විඳ ඇත
සාපේක්ෂව බරපතල හානි.
447
00:44:49,542 --> 00:44:50,958
"සාපේක්ෂ වශයෙන් බරපතල"?
448
00:44:52,292 --> 00:44:54,375
කරුණාකර මට ලියකියවිලි ලබා දෙන්න.
449
00:44:56,375 --> 00:44:57,583
මොන ලියකියවිලිද?
450
00:45:00,083 --> 00:45:01,083
ඔහ්, ඔවුන්.
451
00:45:02,250 --> 00:45:04,167
මට ඒවා තිබුණා, නමුත් මට ඒවා නැති වුණා.
452
00:45:05,500 --> 00:45:08,083
මම පැනලා ගියා
ඒ වගේම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් බේරුණා.
453
00:45:08,958 --> 00:45:11,917
කරුණාකර එය ඔප්පු කරන්න
දේශසීමා හරස් කරන නිලධාරියෙක් කියලා
454
00:45:12,000 --> 00:45:14,375
ඔබට සරණාගත තත්ත්වය ලබා දී ඇත.
455
00:45:18,167 --> 00:45:21,708
සරණාගතයින් ඉදිරිපත් කළ යුතුය
දේශසීමා හරස් මාර්ගයේ ලියාපදිංචිය.
456
00:45:21,792 --> 00:45:23,125
ඔබ එය කළාද?
457
00:45:23,208 --> 00:45:25,042
ඒ. මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
458
00:45:26,625 --> 00:45:28,542
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
459
00:45:28,625 --> 00:45:30,625
හැබැයි ඉස්සෙල්ලම ඊවාට ටිකක් දෙන්න වෙනවා.
460
00:45:30,708 --> 00:45:33,417
ඇය විජලනය වී ඇත
සහ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.
461
00:45:33,500 --> 00:45:39,458
මුලින්ම ඊවාට වතුර, ඊට පස්සේ
සරණාගතයින් සඳහා, සහ අවසානයේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අය සඳහා.
462
00:45:40,292 --> 00:45:41,708
ඒ නියම පිළිවෙලට.
463
00:47:13,583 --> 00:47:16,458
ඊවා, ඔබ සිතන්නේ ඒවා පවතින බවයි
පෘථිවියේ වෙනත් මිනිසුන් ඉතිරිව තිබේද?
464
00:47:20,458 --> 00:47:22,667
ඒක වෙන්න බෑ, මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා.
465
00:47:22,750 --> 00:47:27,042
එතකොට කොහොමද ඒක
මෙහි සරණාගතයෙක් සහ ආක්‍රමණිකයෙක්ද?
466
00:47:28,042 --> 00:47:30,167
මගෙන් දැනගන්න ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?
467
00:47:32,875 --> 00:47:34,750
මම දන්නවා අනිත් අය කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
468
00:47:37,625 --> 00:47:38,625
කොහෙද?
469
00:47:43,042 --> 00:47:44,708
මෙම බලාගාරයේ.
470
00:47:49,292 --> 00:47:52,000
මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
ඔයාට තේරෙණව ද?
471
00:47:52,083 --> 00:47:53,417
එය හිස් ය.
472
00:47:53,500 --> 00:47:57,542
එසේනම් එය නඩත්තු කරන්නේ කවුද? මිනිසුන් නොමැතිව,
එය තවමත් වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද?
473
00:47:58,667 --> 00:48:01,417
ඕවා මෝඩ රොබෝවරු
එය නඩත්තු කරන්නේ කවුද.
474
00:48:01,500 --> 00:48:05,083
රොබෝවරු? කුමක් සඳහා ද?
එය වසා නැත්තේ ඇයි?
475
00:48:05,917 --> 00:48:07,583
මුලින්ම මට වතුර ටිකක් දෙන්න.
476
00:48:07,667 --> 00:48:09,917
මට බැහැ. මට අවසර නැත.
477
00:48:10,000 --> 00:48:13,583
- මට පදනමෙන් කිසිවක් ගත නොහැක ...
- සහ ...
478
00:48:13,667 --> 00:48:17,167
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් ගේන්න බැහැ
වගකිවයුතු පුද්ගලයාගේ අවසරයකින් තොරව.
479
00:48:17,250 --> 00:48:18,875
මම දන්නවා! ඔබ දැනටමත් මට කිව්වා.
480
00:48:20,833 --> 00:48:22,583
ඒ මාව ආරක්ෂා කරන්න.
481
00:48:23,958 --> 00:48:26,833
ඒක විහිලුවක්,
මොකද මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
482
00:48:27,792 --> 00:48:31,583
පරිපූර්ණයි. මට සතුටුයි
අපි අවසාන වශයෙන් එයට එකඟ වෙමු.
483
00:48:35,208 --> 00:48:37,292
ඇයි දන්නවද?
බලාගාරය තවමත් ක්‍රියාත්මකද?
484
00:48:40,000 --> 00:48:44,833
මොකද ඔයා වගේ මෝඩ රොබෝ කෙනෙක්
ඔහු තම පද්ධතිය පාලනය කළ යුතුය.
485
00:48:55,167 --> 00:48:59,625
අනික ඇඟිල්ල හිරවෙන්න ඇති
යතුරු පුවරුවේ යතුරෙන් එක් සෙන්ටිමීටරයක්.
486
00:49:00,375 --> 00:49:02,792
"Enter" යතුරෙන්.
487
00:49:04,000 --> 00:49:05,500
එයා එතන හිර වුණා.
488
00:49:07,167 --> 00:49:08,833
ඒ ඇයි දන්නවද?
489
00:49:08,917 --> 00:49:12,000
රොබෝ කෙනෙක් නිසා,
මෝඩ යන්ත්රය.
490
00:49:14,250 --> 00:49:18,000
සහ අවසානයේ නිසා
බලාගාරය වසා දැමීම සඳහා සංකීර්ණ ක්රියා පටිපාටියක්
491
00:49:18,083 --> 00:49:19,833
පණිවිඩයක් දිස් විය.
492
00:49:19,917 --> 00:49:21,000
සරල පණිවිඩයක්.
493
00:49:23,458 --> 00:49:25,667
"ඔබ රොබෝවෙක් නොවන බව තහවුරු කරන්න".
494
00:49:27,375 --> 00:49:31,500
බලාගාරය හෙළා දැකීමට බලයලත් රොබෝවෙක්
එය නිසි ලෙස ක්රියා කළ යුතුය.
495
00:49:31,583 --> 00:49:33,292
රොබෝවරුන්ට බොරු කියන්න බැහැ.
496
00:49:33,375 --> 00:49:35,625
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත්
මගේ ප්‍රහේලිකාව තේරුම් ගන්න.
497
00:51:58,292 --> 00:51:59,958
එය මදි බව මම දනිමි.
498
00:52:01,875 --> 00:52:04,000
නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය, ළමයි.
499
00:52:58,417 --> 00:53:00,125
මට ඔයාට කරන්න යෝජනාවක් තියෙනවා.
500
00:53:02,500 --> 00:53:05,667
ඔබට මතකද ප්‍රහේලිකාව
කාන්තාරයේ රොබෝවරු තුනක් ගැන?
501
00:53:05,750 --> 00:53:09,333
ස්ථිරයි. අනික මට තාම නෑ
එය විසඳීමට සමත් විය.
502
00:53:10,667 --> 00:53:12,042
අපි ගිවිසුමක් කරමු.
503
00:53:13,583 --> 00:53:16,500
මම ඔබට පිළිතුර සහ ඔබට දෙන්නම්,
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.
504
00:53:17,375 --> 00:53:18,542
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
505
00:53:18,625 --> 00:53:23,042
මම තුන්වන පරම්පරාවේ රොබෝ කෙනෙක්,
හැසිරවීමේ ඕනෑම උත්සාහයක් සඳහා සූදානම්.
506
00:53:26,208 --> 00:53:27,875
එහෙනම් මට වතුර දෙන්න
507
00:53:28,250 --> 00:53:29,583
තවද ඔබට පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.
508
00:53:54,083 --> 00:53:56,042
ඔවුන් ඇයව වරදකරු නොකළේ ඇයි?
509
00:54:15,583 --> 00:54:16,875
18%
510
00:54:19,167 --> 00:54:20,583
ඒ විනාඩි 87 යි.
511
00:54:22,167 --> 00:54:25,750
ගමන් කාලය
සහ ජලය සොයා ගැනීමට විනාඩි 40 ක්.
512
00:54:31,708 --> 00:54:32,917
විනාඩි 40 යි.
513
01:07:29,958 --> 01:07:31,667
මම සිදුවීමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
514
01:07:31,750 --> 01:07:34,000
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා වාහනයකින් ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළේය.
515
01:07:36,958 --> 01:07:38,542
මේ ආක්‍රමණිකයා කොහෙද?
516
01:07:39,833 --> 01:07:43,833
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය, ඔහු පිටුපස සැඟවී සිටී
සරණාගතයින් සමඟ උත්පාදක යන්ත්රය.
517
01:07:52,083 --> 01:07:53,708
ඒ මම කියලා ඔයාට කිව්වොත්?
518
01:08:02,167 --> 01:08:03,625
මාව ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට...
519
01:08:05,667 --> 01:08:06,875
ඔහු මාව මරයි.
520
01:08:09,333 --> 01:08:11,333
මම කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ.
521
01:08:54,792 --> 01:08:55,792
ඒව.
522
01:08:59,875 --> 01:09:02,083
මෙන්න වතුර ටිකක්, බොන්න ඕනේ.
523
01:09:08,875 --> 01:09:11,500
ඔබට ඇතුල් විය හැක
පාස්වර්ඩ් එක දුන්නොත්.
524
01:09:15,542 --> 01:09:17,792
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
මෙය හොඳ විසඳුමක්.
525
01:09:42,500 --> 01:09:43,500
ආතර්.
526
01:09:53,208 --> 01:09:54,417
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.
527
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
කරුණාකර.
528
01:13:17,208 --> 01:13:19,417
මම ඔබට ආදරය කරන අතර මට ඔබව විවාහ කර ගත හැකිය.
529
01:13:23,917 --> 01:13:25,958
ස්වාමිපුරුෂයා තම බිරිඳ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
530
01:13:27,958 --> 01:13:30,708
ස්වාමිපුරුෂයා ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔහුගේ බිරිඳ බලාගන්න.
531
01:13:33,333 --> 01:13:34,875
මම ඔබේ වුණා නම්?
532
01:13:38,125 --> 01:13:39,583
ඔහු මට වතුර දුන්නාද?
533
01:13:41,542 --> 01:13:42,542
ඔව්,
534
01:13:44,292 --> 01:13:45,292
ඒව.
535
01:13:48,875 --> 01:13:53,500
නමුත් නව විචල්‍යයක් වළක්වයි
ඔබ සමඟ විවාහ වීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්.
536
01:13:55,708 --> 01:13:57,208
කුමන විචල්යයද?
537
01:14:01,625 --> 01:14:04,750
ඔබ හෙට මිය යනු ඇත.
සමහර විට අද රෑ පවා.
538
01:14:04,833 --> 01:14:07,958
මිනිසාට ජීවත් විය නොහැක
දින කිහිපයක් ජලය නොමැතිව.
539
01:14:09,542 --> 01:14:11,792
විශේෂයෙන්ම එවැනි බරපතල තුවාල සහිතව.
540
01:14:14,292 --> 01:14:15,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
541
01:14:16,625 --> 01:14:18,500
මම නියම හැඩයෙන් ඉන්නේ.
542
01:14:21,583 --> 01:14:24,583
තවත් ගැටලුවක් තිබේ,
සමහරවිට ඊටත් වඩා බරපතලයි.
543
01:14:28,875 --> 01:14:30,250
මගේ මරණයට වඩා බරපතලද?
544
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
ඒ.
545
01:14:32,792 --> 01:14:34,833
මම පළමු රොබෝ වැන්දඹුව බවට පත් වනු ඇත.
546
01:14:34,917 --> 01:14:38,833
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
හරියට රොබෝ වැන්දඹුවක් වගේ.
547
01:14:39,875 --> 01:14:43,042
මට මතක් කරන්න දෙන්න
මම මුර සංචාරයේ යෙදෙන රොබෝ කෙනෙක් බව.
548
01:16:30,792 --> 01:16:34,833
ඒව. එය එසේ බව මට හැඟේ
සමහර විට එය සුදුසු කාලය නොවේ.
549
01:16:34,917 --> 01:16:39,708
මම ස්පර්ශ නොකර සිටීමට කැමති නැත,
විශේෂයෙන්ම එවැනි තත්වයන් තුළ.
550
01:16:39,792 --> 01:16:42,667
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
අවසාන ප්‍රශ්නය.
551
01:16:49,250 --> 01:16:51,667
මේක වෙන්න ඕන
ඇත්තටම වැදගත් ප්‍රශ්නයක්.
552
01:16:52,208 --> 01:16:54,667
සිට
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි
553
01:16:54,750 --> 01:16:59,750
මම ඒකට උත්තරේ දැනගන්න කැමතියි
කාන්තාර ප්‍රහේලිකාවක රොබෝවරු තිදෙනෙක්.
554
01:18:35,167 --> 01:18:36,167
නැත.
555
01:18:40,250 --> 01:18:41,625
තවමත් නෑ.
556
01:18:47,917 --> 01:18:49,125
මට තියෙන්නේ...
557
01:18:51,667 --> 01:18:52,875
නැවතත්...
558
01:18:55,750 --> 01:18:57,583
මෙම යන්ත්රය පරාජය කරන්න.
559
01:19:07,958 --> 01:19:10,792
පදනම වෙත ආපසු යන්න.
ඔබට ජලය පානය කළ හැකිය.
560
01:19:10,875 --> 01:19:13,792
මට එය අවශ්යයි
මුරපදය, කරුණාකර.
561
01:19:13,875 --> 01:19:17,000
සමහරවිට ඔබට ඇති
සැඟවුණු ලක්ෂණ.
562
01:19:19,708 --> 01:19:22,083
"මානව" මාදිලිය සක්රිය කළ හැක.
563
01:19:23,000 --> 01:19:26,708
මගේ "හදිසි" මාදිලිය සක්රිය වනු ඇත
ඔබේ මරණය තහවුරු වූ පසු.
564
01:19:26,792 --> 01:19:28,417
ඒක හොඳ විසඳුමක්.
565
01:19:29,458 --> 01:19:31,458
මුරපදය යළි පිහිටුවයිද?
566
01:19:32,083 --> 01:19:36,458
අයිතිකරු මිය ගියහොත්, මුරපදය
එය ස්වයංක්‍රීයව අක්‍රිය වේ.
567
01:19:36,542 --> 01:19:38,125
ඒක හොඳ විසඳුමක්.
568
01:19:41,792 --> 01:19:43,833
තවද ඔබ අවසන් දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා බවට පත්වනු ඇත.
569
01:19:54,292 --> 01:19:56,750
ඔබ පෘථිවියේ සිටින එකම පුද්ගලයා නොවේ.
570
01:19:56,833 --> 01:19:59,958
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත
මිනිස් වර්ගයා බේරෙයි කියලා.
571
01:20:00,042 --> 01:20:01,250
නොහැකියි.
572
01:20:02,792 --> 01:20:06,875
අවසන් පැය තුළ,
මම සංකීර්ණ විශ්ලේෂණයන් කිහිපයක් සිදු කළා.
573
01:20:07,375 --> 01:20:13,792
ඔබ ඉක්මනින් මිය යන විට, ඊවා,
සරණාගතයෙක් සහ ආක්‍රමණිකයෙක් අනුගමනය කරනු ඇත.
574
01:20:13,875 --> 01:20:16,250
ඔවුන් එහි සිටිති
උත්පාදක යන්ත්රය පිටුපස.
575
01:20:17,208 --> 01:20:19,875
සරණාගතයා සහ ආක්‍රමණය කරන්නා
ලෝකය සුරකිනු ඇත.
576
01:20:21,083 --> 01:20:22,292
නිවැරදියි
577
01:20:23,708 --> 01:20:25,542
බලාපොරොත්තුවේ අවසාන දිලිසීමක් තිබේ.
578
01:20:31,958 --> 01:20:33,375
මට අන්තිම ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
579
01:20:37,333 --> 01:20:39,000
ඔබ මගේ බීජ වලට වතුර දැමිය යුතුයි.
580
01:20:43,083 --> 01:20:44,500
ඔවුන් වර්ධනය විය යුතුයි.
581
01:20:48,583 --> 01:20:49,917
සුරැකීමට වග බලා ගන්න...
582
01:20:53,042 --> 01:20:54,125
මගේ...
583
01:20:57,833 --> 01:20:59,250
ලැවෙන්ඩර්.
584
01:21:06,833 --> 01:21:08,667
"ලැවෙන්ඩර්".
585
01:21:11,250 --> 01:21:13,083
මුරපදය නිවැරදියි.